Cinéma - Film, Néerlandais, Sous titres

Le film qui a coûté la vie à son auteur - La DH

BRUXELLES Qui a tué Pim Fortuyn Le 6 mai 2005 (d'où le titre du film), le leader populiste néerlandais a été abattu dans les jardins du Mediapark d'Hilversum, siège des radios et télévisions nationales néerlandaises.  [...] Pas mal du tout, pour un petit film néerlandais qui sort chez nous affublé de sous-titres.  [...] .. bilingues, français et néerlandais. Comme si l'une de nos trois langues nationales n'était pas le... néerlandais. Comprenne vraiment qui pourra.  [...]

Wallace et Gromit en DVD - La DH

BRUXELLES On vit dans un drôle de pays. Alors qu'en Flandre Wallace et Gromit est disponible à partir de cette semaine à la vente (en flamand ou en anglais sous-titré néerlandais), du côté francophone il faudra attendre le 27 avril pour pouvoir acheter le film dans sa version française.  [...] Drôle, inventif et à l'humour very british, Le mystère du lapin-garou fait partie de ces films d'animation susceptibles d'émerveiller aussi bien les petits que les plus grands.  [...] .. Tout est peaufiné au maximum. Et si, parfois, on a l'impression que l'animation est légèrement saccadée, ne vous en faites pas.   [...]

Un panorama qui relie Nord et Sud - La DH

Cette fois encore, c'est au musée du Cinéma et au palais des Beaux-Arts de Bruxelles que les curieux et les cinéphiles se donneront rendez-vous pendant dix journées particulièrement riches puisque, au total, ce sont pas moins de 32 documentaires qui ont été retenus sur les 212 passés devant les mirettes des organisateurs.   [...] Ces treize films seront projetés dans les deux langues nationales avec un sous-titrage néerlandais ou français.  [...] films de cinéastes confirmés et essais de jeunes auteurs, cinéma à la première personne, oeuvres de recherche, thèmes politiques et sociaux, portraits et explorations de la mémoire et de l'histoire.  [...]

Trois films belges en lice pour les Oscar - La DH

Trois films belges en lice pour les Oscar - La DH

Et ce n'est pas tout, dans la catégorie du meilleur film d'animation, on retrouve Vincent Patar et Stéphane Aubier pour Ernest et Célestine (photo ci-dessous).  [...] On est incroyablement fiers. Pour nous, avec cette nomination, c'est déjà gagné, a déclaré au cours d'une conférence de presse, quelques heures après l'annonce des nominés, le réalisateur flamand de 36 ans Felix van Groeningen, remarqué à Cannes en 2009 pour son film précédent, La Merditude des choses.  [...] Ce serait encore plus incroyable si on gagnait l'Oscar pour la Belgique, a ajouté le réalisateur, dont le film, tourné en néerlandais, porte le titre The Broken Circle Breakdown dans le monde anglophone.  [...]

Tournant de vie - La DH

BRUXELLES Pourquoi Guernsey C'est sur cette île anglo-normande réputée pour son caractère sauvage que le père d'Anna a décidé de finir ses jours, après avoir vendu la maison familiale.   [...] Les interrogations d'une femme constituent le thème de ce film néerlandais écrit et réalisé par Nanouk Leopold ( Iles flottantes ).  [...] L'ouvrage démarre de façon prometteuse mais s'égare un peu par la suite, avant de se terminer de manière assez floue, si bien qu'au bout du compte, on se demande ce que tout ça a bien voulu dire.   [...]

Les frères Dardenne récompensés aux Pays-Bas - La DH

Les frères Dardenne récompensés aux Pays-Bas - La DH

Les réalisateurs belges Jean-Pierre et Luc Dardenne vont recevoir le prix du Lifetime Achievement Award au festival néerlandais du cinéma Film by the Sea.  [...] Tout comme les frères Coen, les deux réalisateurs belges écrivent, produisent et réalisent leurs films qui se déroulent principalement dans les classes ouvrières ou défavorisées de la société belge.  [...] Leur dernier film, Le Silence de Lorna a été diffusé vendredi lors de ce festival néerlandais.  [...]

Les bons plans de Tom Barman (dEUS) - La DH

Les bons plans de Tom Barman (dEUS) - La DH

Comme endroit, il y a plus discret. C'est pourtant ici que Tom Barman a posé sa caméra pour mettre en boîte la scène 52 d' Anyway the wind blows, son premier long métrage.   [...] L'un fait le guet. L'autre saisit le pinceau lorsqu'une camionnette de police déboule sur la place', nous résume un assistant de production.   [...] Sans le moindre signe de nervosité. Et pourtant le réalisateur/rocker nous avoue qu'il joue quasi tous les jours la montre.   [...]

Un drôle de trio infernal - La DH

BRUXELLES Drôle d'histoire que celle de ce film belge en néerlandais qui ne cache pas ses ambitions.  [...] Premier long métrage de Dimitri Karakatsanis, Small Gods est un road movie crépusculaire évoquant une sorte de désert contemporain rythmé au hasard de rencontres plus insolites les unes que les autres, sans aucun fil conducteur ni trame réelle.   [...] Les cinéphiles pointus n'hésiteront pas à faire un certain rapprochement avec le fameux Badlands de Terence Malick, film datant de 1973 avec Martin Sheen et Sissy Spacek.  [...]

Un dessin animé coproduit par la Belgique aux Oscars - La DH

Un dessin animé coproduit par la Belgique aux Oscars - La DH

Excellente nouvelle pour le cinéma belge. La tortue rouge, le film du Néerlandais Michael Dudok de Wit, coproduit par la Belgique, la France et le Japon, a été nommé à l'Oscar du meilleur film d'animation.  [...] Et très hautement symbolique. Un naufragé échoue sur une île perdue au milieu de l'océan, juste peuplée de crabes et d'oiseaux.   [...] Et même si le récit aurait gagné à être agrémenté de quelques rebondissements supplémentaires, il constitue une preuve de plus que le cinéma belge est en grande forme.   [...]

Berlinale: le film hongrois "On body and soul" remporte l'Ours d'or - La DH

Berlinale: le film hongrois "On body and soul" remporte l'Ours d'or - La DH

Ce film de la Hongroise Ildiko Enyedi a obtenu la plus haute récompense de la 67e Berlinale, face notamment à celui du Finlandais Aki Kaurismäki sur les réfugiés, favori des critiques.  [...] Le jury de la Berlinale, présidé par le cinéaste néerlandais Paul Verhoeven, a décerné le prix du meilleur réalisateur à Aki Kaurismäki pour son film L'autre côté de l'espoir.  [...] Plaidoyer pour les réfugiés, le film parle de la rencontre entre un migrant syrien échoué contre son gré dans la grisaille finlandaise, et un restaurateur local séparé de sa femme alcoolique, qui va lui venir en aide.  [...]